Soi Soi – Kumki – Lyrics & English Translation

‘Soi’ has no meaning – it is just a sound in the Chorus that accompanies the Song.

Soi Soi Soi Soi
Kai Alavu Nenjathula
Kadal Alavu Aasa Machan
Alavu Ethum Illa
Adhu Dhaan Kadhal Machan
Naama Joora Manmelae Sera Vitaalum
Nenapae Pothum Machan
Soi Soi Soi Soi

Within the Heart, the size of the fist,
desires are plenty, the size of the Sea.
There are no limits in this,
that which is called Love, My love.
Even if we fail to get together on this Earth happily,
the feeling of being together would let us rest in peace.

Vaanlavu Kittathula
Varapalvu Thuram Machan
Azhavu Theva Illa
Adhu Dhaan Paasam Machan
Naama Vendi Kondalum
Veenda Vittalum Saami Ketkum Machan
Soi Soi Soi Soi

The skies are within our reach,
But the boundaries of our fields are too far away.
Distance does not seem relevant in this,
that which is called affection, My love.
Even if we pray for it,
Or if we don’t, the Gods will hear us anyway, My Love.

Yedalavu Ennathula
Ezhuthalavu Sikkal Machan
Alavu Kole Illa
Adhu Dhaan Ooru Machan
Naama Naalu Peruku Nanma Senjalae
Athuvae Pothum Machan

In a small note of thoughts,
problems are plenty like a Letter.
There is no scale for measurement in this,
that which is called patriotism to your homeland, My Love.
If we can help four people in need,
That would suffice, My Love.

Naadlavu Kastathula
Nagathalavu Isatam Machan
Azhavu Thode Illa
Athu Dhaan Nesam Machan
Naam Maandu Ponalum
Thukki Thee Veika
Uravu Venum Machan
Soi Soi Soi Soi

In troubles, the size of a Country,
desire is as small as a Nail,
There is no scale for measurement in this,
that which is called compassion, My Love.
Even if we die,
To carry us and cremate us,
We need our kith and Kin, My Love.

Kai Alavu Nenjathula
Kadal Alavu Aasa Machan
Alavu Ethum Illa
Adhu Dhaan Kadhal Machan

Within the Heart, the size of the fist,
desires are plenty, the size of the Sea.
There are no limits in this,
that which is called Love, My love.

Naama Kaanum Ellame
Kayil Serthalae Kavala Edhu Machan

If all that we see and desire,
reaches our hands, What is the need to worry, My Love.

Maayam Seidhayo – Velayudham – Lyrics & English Translation

Maayam Seithaayo, Nenjai Kaayam Seithaayo.
Kolla Vanthaayo, Bathil Solla Vanthaayo.
Vaari Sendraai Pennai, Paarthu Ninraen Kannaai.
Ethu Seithaai Ennai, Kaetu Nindren Unnai.

Cast a spell – din’t you?, And hurt my heart – din’t you?
Did you come about to kill me? or Did you come about to give me an answer?
Swept the girl in my away, as I stood there staring into your eyes.
What did you do to me?, I ask and stood in front of you.

Maayam Seithaayo, Nenjai Kaayam Seithaayo.
Kolla Vanthaayo, Bathil Solla Vanthaayo.

Cast a spell – din’t you?, And hurt my heart – din’t you?
Did you come about to kill me? or Did you come about to give me an answer?

Naane Sedi Valarum Thottam Aanen,
Yanai Vanthu Pona Solai Aanen.
Kaathal Karai Purandu Oda Paarthen,
Thoondil Mul Nuniyil Uyirai Korthen.
Ennai Sevi Kandu Siru Vegu Thooram Vizhundaen.
En Perai Naan Maranthu Kal Pola Kidanthen.

I have become a garden where climbers grow,
and ended up like a field run over by an Elephant.
I stood, as I saw Love gushing away inside of me,
as I became a Fish on a hook.
As restless found me, I was blown away quite far,
I lost myself without knowing my name, becoming a stone.

Maayam Seithaayo, Nenjai Kaayam Seithaayo.
Kolla Vanthaayo, Bathil Solla Vanthaayo.

Cast a spell – din’t you?, And hurt my heart – din’t you?
Did you come about to kill me? or Did you come about to give me an answer?

Vervai Thuli Mugathil Vaira Karkal,
Azhagai Koora Tamizhil Illai Sorkkal.
Meesai Mudi Kariya Arukam Purkkal,
Thaavi Mella Kadikka Yengum Parkkal.
Unarugil Mul Chediyum Azhagaka Theriyum.
Unnai Viral Thondrugaiyil Thurumbaagum Malaiyum.

Droplets of sweat on your face, resemble diamond stones to me,
To lament about your beauty, there are no words in Tamil.
Bermuda grass to graze the blackness of your moustache,
while my teeth yearn to jump and give you a love bite.
When near you, even a cactus looks beautiful to my eyes.
When my fingers touch you, even a mountain will break into pieces.

Maayam Seithaayo, Nenjai Kaayam Seithaayo.
Kolla Vanthaayo, Bathil Solla Vanthaayo.
Vaari Sendraai Pennai, Paarthu Ninraen Kannaai.
Ethu Seithaai Ennai, Kaetu Nindren Unnai.

Cast a spell – din’t you?, And hurt my heart – din’t you?
Did you come about to kill me? or Did you come about to give me an answer?
Swept the girl in my away, as I stood there staring into your eyes.
What did you do to me?, I ask and stood in front of you.

Maayam Seithaayo, Nenjai Kaayam Seithaayo.
Kolla Vanthaayo, Bathil Solla Vanthaayo.

Cast a spell – din’t you?, And hurt my heart – din’t you?
Did you come about to kill me? or Did you come about to give me an answer?

Imaye Imaye – Raja Rani – Lyrics & English Translation

Imaye, Imaye,
Vilaguum Imaye.
Vizhiye, Vizhiye,
Piriyum, Vizhiye
Yethu Nee, Yethu Naan.
Ithayam Athile
Puriyum Nodiyil
Piriyum Ganame.

Oh lashes of my Eye, Oh lashes of my Eye,
Oh lashes, that move away from each other.
Oh my Eyes, Oh my Eyes,
Oh Eyes, that are always separated.
Which one is you?, Which one is me?,
Is the question that my heart ponders over.
The second that I realize the answers,
the moment is already gone.

Paniyil Mudipona Paathai Meethu Veyil Veesumo
Ithayam Pesugindra Vaarthai Unthan Kaathil Ketkumo

The path that is buried in the snow – Will the Sun shine on the frozen path?
Will your ears heart the words spoken by my heart?

Adi Manathil Erangivitaai.
Anu Anuvaai Kalanthuvitaai.
Adi Manathil Erangivitaai.
Anu Anuvaai Kalanthuvitaai

You have sunken deep down into my heart,
Atom, by Atom – you have gone into my Soul.
You have sunken deep down into my heart,
Atom, by Atom – you have gone into my Soul.