Vaan Varuvaan – Kaatru Veliyidai – Lyrics & English Translation

kaatru-veliyidai-official-teaser.jpg

Vaan Varuvaan, Varuvaan, Varuvaan.
Vaan Varuvaan, Varuvaan, Varuvaan.

To the Skies, he will come, he will come, he will come.
To the Skies, he will come, he will come, he will come.

Vaan Varuvaan, Varuvaan, Varuvaan.
Vaan Varuvaan, Varuvaan, Varuvaan.

To the Skies, he will come, he will come, he will come.
To the Skies, he will come, he will come, he will come.

Vaan Varuvaan, Vaan Varuvaan
Vaan Varuvaan, Vaan Varuvaan

To the Skies, he will come, To the Skies, he will come.
To the Skies, he will come,
To the Skies, he will come.

Van Varuvan Thoduvaan, Mazhaipol Vizhuvaan,
Marmam Arivaan, Ennul Olivaan, Arugil Nirmirvan, Tholaivil Panivaan

To the Skies, he will come, to touch me, and drench me all over like the rain.
With answers to the mystery, he will hide within me, will look up to me when near, and fade away when afar.

Garvam Kondaal, Kallaai Uraivaan, Kallaai Uraivaan, Uraivaan.

When filled with pride, he will stand moulded like a Rock, standing moulded like a rock, Oh, moulded he will be.

Kadhal….Vandhaaal….Kaniyaai….Negizhvaan….
Kadhal….Vandhaaal….Kaniyaai….Negizhvaan….
En Kalla Kamuganey, Avan Dhan Varuvaan.

When Love is in the air, he will come with the softness of a ripe Fruit.
When Love is in the air, he will come with the softness of a ripe Fruit.
Oh, my darling, secret Lover – that he is, he will come.

Van Varuvan Thoduvaan, Mazhaipol Vizhuvaan,
Marmam Arivaan, Ennul Olivaan, Arugil Nirmirvan, Tholaivil Panivaan

To the Skies, he will come, to touch me, and drench me all over like the rain.
With answers to the mystery, he will hide within me, will look up to me when near, and fade away when afar.

Garvam Kondaal, Kallaai Uraivaan, Kallaai Uraivaan, Uraivaan.

When filled with pride, he will stand moulded like a Rock, standing moulded like a rock, Oh, moulded he will be.

Ennodirunthaal, Evalo Ninaivan
Avalodu Irunthaal, Enaiye Ninaivan
Ennai Thuravaan, Enper Maravan,
Ennai Maranthaal, Thannuyir Viduvan.

When around me, his thoughts lie with other dames, 
But with whoever else he is, I will be the one – with whose his thoughts will lie.
He – who cannot abstain from me, He – who will never forget my name.
The moment, when he forgets my name, is when, he will choose to cease his Life on Earth.

Kan Kavizhndhal, Velipol Virivaan
Kan Thirnadhal, Kanathil Karaivan

When my eyes fall asleep, he will rise up in my dreams.
When I open my eyes, he will melt away in seconds.

Van Varuvan Thoduvaan, Mazhaipol Vizhuvaan,
Marmam Arivaan, Ennul Olivaan, Arugil Nirmirvan, Tholaivil Panivaan

To the Skies, he will come, to touch me, and drench me all over like the rain.
With answers to the mystery, he will hide within me, will look up to me when near, and fade away when afar.

Garvam Kondaal, Kallaai Uraivaan, Kallaai Uraivaan, Uraivaan.

When filled with pride, he will stand moulded like a Rock, standing moulded like a rock, Oh, moulded he will be.

Kadhal….Vandhaaal….Kaniyaai….Negizhvaan….
Kadhal….Vandhaaal….Kaniyaai….Negizhvaan….
Kadhal….Vandhaaal….Kaniyaai….Negizhvaan….
Kadhal….Vandhaaal….Kaniyaai….Negizhvaan….

When Love is in the air, he will come with the softness of a ripe Fruit.
When Love is in the air, he will come with the softness of a ripe Fruit.
When Love is in the air, he will come with the softness of a ripe Fruit.
When Love is in the air, he will come with the softness of a ripe Fruit.