Maalai Varum Venilla – Nenjam Marapathillai – Lyrics & English Translation

Maalai Varum Vennila
Manadhukkul Venpuraa
Theeppori, Paavaiyaa, En Thedal Un Madiyaa
Un Manasa Thottu Poraale Ey Ramasamy…
Oru Dhinusaa Edho Kanavu Ey Ramasamy…
Avan Kanna Parthaa.. Pala Kanni Vachchaa..
Ada Unakkum Kadhal Vandhudduchi Ramasamy

Oh the milkymoon that dawns in the morning,
Creating the flutter of a white dove in my heart.
Sparks of fire, Oh, beautiful maiden, Is my search looking for your lap?
There she goes, stealing your heart – hey Ramasamy
Like a weird but pleasant dream – hey Ramasamy
One look into her eyes…and she kept a thousand mines,
Alas, love has stuck you as well, Ramasamy.

Maalai Varum Vennila, Ramsay Ramsay
Manadhukkul Venpuraa, Ramsay Ramsay
Ramsay Ramsay Ramsay Ramsay
Ramsay Ramsay Ramsay Ramsay Ramsay…….
Un Vazhvil Pala Thunaithaan
Un Thevai Oru Thunaithaan
Kaalangal..Odalam…Aayulum…Theyalam..
Settrile, Thaamarai, Serndhu Ponaal Un Vidhi En Vidhi Nam Vidhi Thaan

Oh the milkymoon that dawns in the morning, Ramsay, Ramsay
Creating the flutter of a white dove in my heart, Ramsay, Ramsay.
Ramsay Ramsay Ramsay Ramsay
Ramsay Ramsay Ramsay Ramsay Ramsay…….
Moving along in this life, with several people all along,
But the ultimate need is the one true love to choose among.
Time….shall move along….Life…shall fade away.
Amidst the mud, comes along a Lotus – is what depicts when my fate, your fate becomes our fate.

Un Manasa Thottu Poraale Ey Ramasamy…
Oru Dhinusaa Edho Kanavu Ey Ramasamy…
Avan Kanna Parthaa.. Pala Kanni Vachchaa..
Ada Unakkum Kadhal Vandhudduchi Ramasamy

There she goes, stealing your heart – hey Ramasamy
Like a weird but pleasant dream – hey Ramasamy
One look into her eyes…and she kept a thousand mines,
Alas, love has stuck you as well, Ramasamy.

Mazhai Thuli, Un Vizhi, Oh Edhu Nizhal, Edhu Nijam,
Nee Imaikkiraai, Naan Summakiren, Theera Aasaigal, En Kelvigal, Ennennavo, Malare ,Uyire.

Drops of Rain, the stares of your eyes, Oh, What’s illusion?, What’s real?,
You move your lashes, And I carry the weight of you in my heart – desires unfulfilled, My questions, so many of them – Oh beautiful flower, Oh my life.

Un Manasa Thottu Poraale Ey Ramasamy…
Oru Dhinusaa Edho Kanavu Ey Ramasamy…
Avan Kanna Parthaa.. Pala Kanni Vachchaa..
Ada Unakkum Kadhal Vandhudduchi Ramasamy

There she goes, stealing your heart – hey Ramasamy
Like a weird but pleasant dream – hey Ramasamy
One look into her eyes…and she kept a thousand mines,
Alas, love has stuck you as well, Ramasamy.