Saami Kitta, Solli Puttan,
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
To the Gods, I have confessed,
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
Saami Kitta, Solli Puttan,
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
To the Gods, I have confessed,
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
Oru Koodi Pulli Vachu,
Naan Pootta Kaathal Koolam.
Oru Paathi Mudiyum Munnae,
Alichiruchu Kaalam Kaalam.
Naan Pootta Kaathal Koolam.
Oru Paathi Mudiyum Munnae,
Alichiruchu Kaalam Kaalam.
Plotting 10 Million dots,
I drew a “Kolam**” of Love.
Before I could finish half of it,
Fate has cleared it off to nothing.
I drew a “Kolam**” of Love.
Before I could finish half of it,
Fate has cleared it off to nothing.
** Kolam – This is a morning ritual where the front of Hindu houses are decorated with artistic depictions put together with Flour.
Innoru Senmam Naan Marupadi Poranthu Vanthu,
Unakkaga Kaathiruppaen
Appavum Seramal Iruvarum Piriyanum Naa,
Porakkama Poyiduven.
Unakkaga Kaathiruppaen
Appavum Seramal Iruvarum Piriyanum Naa,
Porakkama Poyiduven.
I will be reborn and come into this world,
to live my life with you.
Even then if we both fail to live together,
I will refuse to be born again.
to live my life with you.
Even then if we both fail to live together,
I will refuse to be born again.
Saami Kittay, Solli Puttan
Saami Kittay, Solli Puttan
Saami Kittay, Solli Puttan
To the Gods, I have confessed.
To the Gods, I have confessed.
To the Gods, I have confessed.
Saami Kitta, Solli Puttan,
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
To the Gods, I have confessed,
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
Theppa Kulathil Padinja Paasi,
Kallerija Kallaiyum Kallaiyum.
Nenja Kulathil Padincha Kaathal,
Intha Neruppu Ariyum Ariyum.
Kallerija Kallaiyum Kallaiyum.
Nenja Kulathil Padincha Kaathal,
Intha Neruppu Ariyum Ariyum.
The algae floating on the top of the temple pond,
will disperse when hit with a stone.
The love that is formed inside my heart,
Is there a fire that can make it go away?
will disperse when hit with a stone.
The love that is formed inside my heart,
Is there a fire that can make it go away?
Nee Pøna Paatha Meala,
Šarugaga Kadantha Šugama
Unnøda Nyaabagham Èllaam,
Manasukkulla Irukkum Ranama.
Kattu Kaaval Meeri Vara Kaathal Nenju Kenchuthey
Šarugaga Kadantha Šugama
Unnøda Nyaabagham Èllaam,
Manasukkulla Irukkum Ranama.
Kattu Kaaval Meeri Vara Kaathal Nenju Kenchuthey
Over the roads that you took,
I floated as a leaf that has dried out.
All my memories of you,
are inside my heart as an unhealed wound.
My love filled heart is yearning to break out of my holding gates.
I floated as a leaf that has dried out.
All my memories of you,
are inside my heart as an unhealed wound.
My love filled heart is yearning to break out of my holding gates.
Saami Kitta, Solli Puttan,
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
To the Gods, I have confessed,
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
Manasukkulla Pootti Maracha,
Appa Yeathukku Vealiyila Širicha.
Kaanavukkulla Odi Pudicha,
Neasathilathaan Thayangi Nadicha.
Appa Yeathukku Vealiyila Širicha.
Kaanavukkulla Odi Pudicha,
Neasathilathaan Thayangi Nadicha.
You are locked with sorrow inside your heart,
then why would you try to smile on the outside?
We were playing around in my dreams,
but in reality, you act as if there is nothing to mean.
then why would you try to smile on the outside?
We were playing around in my dreams,
but in reality, you act as if there is nothing to mean.
Aadi Podi Payanthaangolli,
Yeathukkaga Oomai Jaada.
Nee Iruntha Maanasa Alli,
Èntha Theeyil Naanum Poda.
Unnai Ènnai Kettukitta Kaathal Nenchil Thatichu ?
Yeathukkaga Oomai Jaada.
Nee Iruntha Maanasa Alli,
Èntha Theeyil Naanum Poda.
Unnai Ènnai Kettukitta Kaathal Nenchil Thatichu ?
Oh girl, you are acting all cowardly,
Why do you play these indirect games?
The heart that is filled with you,
Is there a fire to burn it up?
Did Love knit us together after asking you and me?
Why do you play these indirect games?
The heart that is filled with you,
Is there a fire to burn it up?
Did Love knit us together after asking you and me?
Saami Kitta, Solli Puttan,
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
Unna Nenjil, Vachi Kittan.
Othayaa Nee Naanum Paesikkavae Mudiyalennu,
Manasukkulla Pesikkittom.
Suthama Ne Naanum Pathukkavae Mudiyalennu,
Kanavukkulla Pathukuttom.
To the Gods, I have confessed,
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
In my heart, I hold you.
Never having to talk by ourselves,
I talk with you in my heart.
Never having to see each other by ourselves,
I see you inside my eyes.
Saami Kittay, Solli Puttan
Saami Kittay, Solli Puttan
Saami Kittay, Solli Puttan
To the Gods, I have confessed.
To the Gods, I have confessed.
To the Gods, I have confessed.
ajzpage.wordpress.com 