Theemai Dhan Vellum – Thani Oruvan – Lyrics & English Translation

NARRATION 1:

“Nallavanuku Nallathu Seirathula Verum Aasai Than Irukum.
Kettavanuku Kettadhu Seirathula, Peraasai Irukum
Yennaikum Aasaikum Peraasaikum, Nadakkura Por La
Jeikuradhu Peraasaithaan”
“For the good, there is only love to do the right thing.
For the bad, there is only unending greed to do evil.
Whenever there is a war between love and greed,
victory is always on the side of the greedy.

Theemai Thaan Vellum, Yenna Ninaithalum
Theemai Dhaan Vellum, Yevan Thaduthaalum

Evil always triumphs, regardless of what  is throught.
Evil always triumphs, regardless of who is trying to deny it.

Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan
Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan

I am an animal, taking the form of a human.
For all these human animals, I am god, a super human.
I am an animal, taking the form of a human.
For all these human animals, I am god, a super human.

NARRATION 2

“Velichathula Irukaravandhanda Irutta Paathu Bayapuduvan
Naan Irutulaye Vazhuravan
I’m Not Bad, Just Evil.”
“Fear of the dark, is for the ones living in the light.
I am the one, living in the dark.
I’m not bad, just evil.

Yevana Irundhaal Enna
Yevana Irundhaal Enna
Sivana Irundhalum
Unakku Samamai Amaiven Nan

Doesn’t matter who it is
Doesn’t matter even if its Lord Yama,
Be it Lord Shiva, god of destruction,
I will come and stand as your equal.

Panama Irundhaal Enna
Pinamai Irundhaal Enna
Naan Uyirodu Irundhiduve Yevaniyum, Unavaai Unben Naan

Doesn’t matter if its the money
Doesn’t matter if it’s a dead corpse,
As long as I live, I will kill anyone and making him my feed.

Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan
Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan

I am an animal, taking the form of a human.
For all these human animals, I am god, a super human.
I am an animal, taking the form of a human.
For all these human animals, I am god, a super human.

NARRATION 3

“Unmai Jeikradhuku Dhaanda Aadharam Thaeva
Poi Jaikrathuku Kozhapame Pothum”
“For truth to strive, you need evidence.
For lies to live, confusion is good enough

Soodhai Irundhaal Enna
Adhu Theedha Irundhaal Enna
Yaadhai Irundhalum Enaku, Thodhaai Amaindhidumae

Doesnt matter if it’s a gamble.
Doesn’t matter if it’s evil.
Whatever it is, it will work to my convenience.

Boologam Adhai Vendru
Adhala Padhalam Varai Sendru
Kolagalamaga Endhan Aatchi Purinthiduven

This earth, I shall win.
To the core, I shall march.
Will establish my rule, with pompous aplomb.

Theemai Thaan Vellum
Yenna Ninaithalum
Theemai Dhaan Vellum
Yevan Thaduthaalum

NARRATION 4

The Name Is Siddharth Abhimanyu
Good luck